sexta-feira, 9 de janeiro de 2009

"J'aime Lisbonne" / "Lune de Miel au Portugal" de Maria Candido (1963)


Na sequência do grande sucesso de "Les Cloches de Lisbonne" (versão francesa do "Fado da Madragoa"), Maria Cândido (de seu verdadeiro nome Simone Marius) gravou em 1963 o tema "J’aime Lisbonne (Lune de Miel au Portugal)" que obteve o ‘Grand Prix des Vacances'.

O tema foi posteriormente gravado, em 1964, por Tino Rossi (*), um dos mais famosos cantores franceses do século XX, e pela Orquestra de Franck Pourcel, com o título de "Lune de miel au Portugal".

(*) Tino Rossi interpretara anteriormente "Les Cloches de Lisbonne" e "Serénade Portugaise".



Wikipedia

4 comentários:

mauriat disse...

Seems Tino Rossi recorded other song under the same title. You may see info from SACEM database.
http://www.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Rossano&searchoption=default&tri=p&x=0&y=0

J'AIME LISBONNE
Compositeur-Auteur : Antonio PERPETUO BAIAO
Auteur : Pierre HAVET
ISWC : T-003.137.728.2


LUNE DE MIEL AU PORTUGAL
Compositeur : Paul MAURIAT, FRANCK POURCEL
Auteur : Roland GERBEAU
Editeur : MERIDIAN EDITIONS
ISWC : T-004.018.631.9

Anónimo disse...

Seems Tino Rossi recorded other song under the same title. You may see info from SACEM database.
http://www.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Rossano&searchoption=default&tri=p&x=0&y=0

J'AIME LISBONNE
Compositeur-Auteur : Antonio PERPETUO BAIAO
Auteur : Pierre HAVET
ISWC : T-003.137.728.2


LUNE DE MIEL AU PORTUGAL
Compositeur : Paul MAURIAT, FRANCK POURCEL
Auteur : Roland GERBEAU
Editeur : MERIDIAN EDITIONS
ISWC : T-004.018.631.9

Blogger disse...

Thanks

you may see some covers in one of our blogs

http://www.pnm-musica.blogspot.pt/search/label/*%20Lune%20de%20miel%20au%20Portugal

Maybe Maria Candido did a mix of the 2 songs ?

Maybe there are 2 different songs ?

Blogger disse...

In the back cover of Maria Candido's EP the authors are A. rossano + P. Havet

In the back cover of Tino Rossi's singlethe authors are A. Ouillan, Franck Pourcel & Paul Mauriat