Eça de Queirós na obra de Marisa Monte (2000)

A famosa cantora brasileira Marisa Monte lançou em 2000 o tema "Amor I Love You", com música e letra de Carlinhos Brown e Marisa Monte.

O tema termina com um trecho do livro "O Primo Basílio", de Eça de Queirós, lido por Arnaldo Antunes, o qual descreve, de forma poética, o modo como Luísa ficou ao receber o bilhete de seu primo Basílio.

Devaneio literário

Já reparou na homenagem feita no clipe de "Amor, I love you", de Marisa Monte? Trata-se de uma referência feita a partir de uma citação colocada na canção. Declamado por Arnaldo Antunes, o trecho remete a uma das obras máximas de Eça de Queirós: "O Primo Basílio". O vídeo, dirigido por Breno Silveira, relê o clássico do autor português tendo os dois cantores/compositores mencionados actuado como os principais personagens desta famosa história.

Ganhador de vários prêmios na época de seu lançamento, "Amor, I love you" vale-se principalmente da bela fotografia e direção de arte para recontar essa história, numa singela homenagem. Leia o livro, assista ao clip e faça a sua comparação.

Extracto da letra (Eça de Queirós)

Tinha suspirado, tinha beijado o papel devotamente!
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades,
e o seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saía delas, como um corpo ressequido que se estira num banho tépido;
sentia um acréscimo de estima por si mesma,
e parecia-lhe que entrava enfim numa existência superiormente interessante,
onde cada hora tinha o seu encanto diferente, cada passo conduzia um êxtase,
e a alma se cobria de um luxo radioso de sensações!"

Links: Video, Linguística