Joyce Carol Oates é uma escritora norte-americana, nascida em 1938, que publicou em 1975 uma colectânea de contos a que deu o nome de "The Poisoned Kiss and Other Stories from the Portuguese".
Na nota prévia, a autora refere que os contos foram inspirados pela obra "Azulejos" de um autor imaginário, Fernandes de Briao.
"To the best of my knowledge he has no existence and has never existed, though without his very real guidance I would not have had access to the mystical ‘Portugal’ of the stories - nor would I have been compelled to recognize the authority of a world-view quite antithetical to my own”.
Disfarçada de Fernandes, Joyce Carol Oates descreve "um mapa errático (que) tanto acolhe o rio Lima como a Beira Alta, o Porto e Sintra mas também Lisboa, o Tejo, o Parque Eduardo VII , o Bairro Alto, a Praça de São Pedro de Alcántara (sic) ou o Museu de Arte Antiga, sem esquecer a Catedral de Évora ou Frexo-(sic)-de- Espada-à-Cinta"
Fonte: Carlos Marques, Universidade do Porto (net)
Dica: Alexandra Pereira
Sem comentários:
Enviar um comentário