quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

"Lisboa" de Angela Molina (1987) e Clara Montes (2000)



Angela Molina, nascida em Madrid em 1955, é uma das mais famosas actrizes espanholas, tendo actuado em filmes de realizadores conceituados como Luis Buñuel e Pedro Almodóvar.

Filha de um célebre cantor de flamego, Antonio Molina, Angela Molina também se dedicou às lides musicais, lançando em 1987 o álbum "Con las defensas rotas", com produção de Julio Seijas e Luis Gomez Escolar.

O disco incluía os singles "Muertos de amor", em dueto com Georges Moustaki, e "Lisboa" ambos da autoria de Luis G. Escolar.
 

O tema (por vezes identificado como "Lisboa, piensa un poco en mi") foi regravado, em 2000, pela cantora andaluza Clara Montes no seu segundo álbum "El sur de la pasion", com arranjos do produtor brasileiro Jacques Morelenbaum.


Letra

Le conocí en Madrid cuando el invierno
Estaba dando ya el último aviso.
Me dijo que era un ángel desterrado,
Que vive a siglos luz del Paraíso
Mirando hacia el lugar donde nació.

Su acento era el de un dulce forastero
Que quiere fascinar a una nativa
Y casi por no hablarme de su vida,
Borracho como un vino traicionero
Cantó sin darse cuenta su canción.

Lisboa, piensa un poco en mí;
Lisboa, si en tus brazos yo nací
Lisboa, esperándome
Lisboa, moriré lejos de ti

Me habló de una ciudad colgada al lado del océano
Que mira hipnotizada hacia poniente
Y quise estar allí por puro instinto,
Dejándome llevar por su corriente,
Amándola sin mas, por intuicion

Lisboa, piensa un poco en mí;
Lisboa, si en tus brazos yo nací;
Lisboa, esperándome;
Lisboa moriré lejos de ti”.

Y vi que sus pupilas se rompían como estrellas
Porque el viento de la sierra  se colaba por su piel.
Sentí que se moría como muere la gaviota
Cuando está buscando el mar y no puede estar sin él.
Lisboa, piensa un poco en mí,
Me muero lejos de ti.

Sem comentários: