quinta-feira, 22 de maio de 2008

"Hey Mal Yo" em primeiro lugar no Top Holandês (1975)


Johnny Rodrigues nasceu, em 12 de Novembro de 1951, em Cabo Verde, tendo emigrado para os Estados Unidos da América no início da década de 70 para, assim, evitar o seu destacamento para a Guerra Colonial em Angola.

Em 1974, vai passar férias aos Países Baixos, iniciando funções de "disc-jockey" numa discoteca local. Após Peter Tetteroo, o dono da discoteca, descobrir o seu talento para cantar, decidem lançar um single, "Hey Mal Yo", versão do típico "Malhão" que se tornou, em Março de 1975, um surpreendente nº 1 nos Países Baixos e na Flandres (parte flamenga da Bélgica).

O tema foi lançado em nome de "Johnny & Orquesta Rodrigues", existindo diversos nomes alternativos (Johnny Rodrigues, Orquesta Rodrigues). Além de "Hey Mal yo", Johnny teve outros dois sucessos: "Hasibaba" (nº 19 em Julho de 1975) e "Uma Casa Portuguesa" (em Março de 1977). Também gravou "Mariquinha" versão de "Vou dar de beber à dor (Casa da Mariquinhas)" de Amália.

Fonte: Wikipedia (NL)


Descoberta surpreendente

"[É surpreendente descobrir no "marché aux puces" (feira da ladra de Paris)] numa caravana de discos, discos portugueses, o Nr. 1 português que, caso não saibam, era o Johnny Rodrigues, um moçoilo negro simpático, com uma juba bem 'seventies' e com a música muito conhecida - pelos vistos, em Portugal (nr. 1 até, gostava era de saber em que século e em que dimensão, só podia ser a Twilight zone) - 'Hey Mal Yo' ...

Viram ... toda a gente conhece ... E o mais interessante - depois de uma busca intensa na net, sim porque Johnny Rodrigues têm página na net - ao consultar a letra de tão famosa letra ...

'Hey Mal Yo', é literalmente, e só incultos e duros de ouvido não perceberam, é ... Ó malhão, malhão ... que vida é a tua ... and so on, a letra ligeiramente modificada pela parte em que ele queria uma mulher para o sustentar (compreende-se a ver a juba do johnny, que só para amaciadores, anti-frizz e calmante para o couro cabeludo deve ser uma fortuna) ...

É muito triste ... uma mulher ter que ir para Paris-França, para descobrir que Johnny Rodrigues era o Number One em Portugal ...

Por favor portugueses prestem atenção á riqueza que emerge do nosso país ..."

Fonte: Moskki


Video

Mais informações: No bairro do vinil

Versão dos The Romantica's

"Hey Mal Yo" foi igualmente gravado pelo grupo holandês "The Romatica's".

3 comentários:

Anónimo disse...

É pena ter sido retirado o video

Blogger disse...

Já existe um novo link

http://www.youtube.com/watch?v=zm41G_IXmzU

Anónimo disse...

Depoimentos de um forum holandês

a) Linda canção. Interessante que naquela época algo [diferente] ainda pudesse ser # 1.

b) Eu tive conhecimento desta canção em 1975 e ainda acho fantástica. Esteve com justiça três semanas em # 1 nos tops nacionais [holandeses] e foi # 6 na lista do ano de 1975. Infelizmente, uma das poucas canções de língua Português nas tabelas de vendas.

c) Canção muito interessante. Soa um pouco como "a Grécia em férias no Brasil."