terça-feira, 29 de janeiro de 2008

"Canção do Mar" (IV) - versão em francês de Hélène Ségara (2000)


Hélène Ségara, nome artístico de Hélène Rizzo, é uma das cantoras francesas de maior sucesso da actualidade. No ano de 1997, Hélène estreia a comédia musical “Notre-Dame de Paris”, alcançando grande popularidade em toda a França.

Em 2000, Hélène lançou o seu segundo álbum "Au nom d'une femme", do qual foram extraídos cinco singles. Um dos singles é "Elle, tu l'aimes", versão francesa de “Canção do mar" composta por Frederico de Freitas e Ferrer Trindade. 

Photobucket

Tudo começou em 1996 quando Orlando (produtor de Hélène Ségara e irmão de Dalida) viu o filme "Primal Fear" de Gregory Hoblit, descobrindo aí "Canção do mar" que fora popularizada por Amália nos anos 50 (inclusive em França) e recriada para a década de 90 por Dulce Pontes.

Três anos mais tarde, aquando da selecção de canções para o novo álbum da sua protegida, Orlando recorda-se de "Canção do mar" e decide gravar a canção em francês com letra de Michel Jourdan.

Extracto de "1001 histoires secrétes de chansons" de Fabien Lecoeuvre 

O videoclip foi filmado no Alentejo com a participação do então jovem actor Ricardo Pereira.


Photobucket

Photobucket



Sem comentários: