"Madeira" e "Algarve" em single dos austríacos The Hubbubs (1978)

O grupo austríaco The Hubbubs foi um dos primeiros grupos instrumentais austríacos do tipo Shadows no período 1964-1968.

Em 1978 publicaram, na etiqueta Columbia, o single “Madeira”, com letra de Mandy Richter e música de Fausto Mola e Franco Andolfo, enquanto que o lado B “Algarve” era da autoria de Alfred Bauer, Mandy Richter e Wolfgang Wanderer.

“Algarve” foi incluído na compilação “Pop made in Austria” (de 1979) e no álbum “Guitar-Sound” editado em 1981.

Fontes: discogs / youtube / Hubbub's blog 

Gerard, rapper austríaco, roda video de "Lissabon" em Lisboa (2012)

Gerard é um rapper austríaco que lançou, em Agosto de 2012, o tema "Lissabon" como primeiro single do seu quarto álbum "Blausicht".

"Lissabon" foi considerada como uma das melhores músicas austríacas de 2012 pela revista Juice e ficou em 3º lugar na lista de melhores temas hip hop nacionais do ano.

O video foi gravado em ínumeros locais de Lisboa, desde os mais habituais como a Ponte Vasco da Gama, o Cristo Rei e a zona da Expo, mas também em áreas menos turísticas da capital.

"Lissabon" simboliza o período em que foi feliz com a sua companheira. A primeira viagem que fizeram em conjunto foi a Lisboa e ele quer regressar para recordar os bons tempos que aí viveram. (colaboração de Pascal Klos).

 

 

 

Letra

(..)
Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon, Li-Li-Li-Lissabon,
Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon, Li-Li-Li-Lissabon, Li-Li-Li-Lissabon,
Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon.

Steig in die U-Bahn ein, iPhone auf Flugmodus, mir ist das gerad zu Doof.
Du kannst schreiben, obwohl, ich weiß nicht so recht.
Denn dieses Leben war vor dir schon so ein klein' bisschen schlecht.
Auch wenn ich's grad nicht mehr weiß, diese Rastlosigkeit war doch der absolute

Scheiß! Ich will da nicht zurück, denn diese Clubs sind mir gerad zu laut.
Es gibt nichts besseres als unser'n Sex und danach mit dir Entourage zu schau'n.
Ich kapier, es geht anders auch, doch vielleicht sind wir nach den 4 Jahr'n auch anders drauf?
Ich weiß doch auch nicht, nach hundert Kriegen steht es unentschieden.

Zwischen uns ist wie 'nen Benz, der jetzt brennt aus dem uns keiner mehr rauskriegt, wir können nicht Atmen weil da Rauch ist.
Ich will zwar viel versteh'n, aber noch nicht das es aus ist.
Wir spielen dieses Drama hier so schön, als ob wir hoffen das es dafür Applaus gibt.
Zurück nach Lissabon, du bist die Perfektion und es gibt nichts was dazwischen kommt.
Nie wieder Karlsplatz wie damals, so sagen dann wars das;

Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon, Li-Li-Li-Lissabon,
Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon, Li-Li-Li-Lissabon, Li-Li-Li-Lissabon,
Schnell lieber wieder weg von Wien und nach Lissabon.

Video: Youtube
Letra integral

Wikipedia

Possível tradução em  português (extracto)

De volta a Lisboa, você é a perfeição e não há nada que se interponha entre nós os dois.
Karlsplatz nunca mais foi como era dantes; É isso então.

Rápido ! É melhor ficar longe de Viena e vir para Lisboa, Li-Li-Li-Lisboa
Rápido ! É melhor ficar longe de Viena e vir para Lisboa, Li-li-li-Lisboa Li-Li-Li-Lisboa,
Rápido, preferem se afastar de Viena e Lisboa.

Luís Figo em selo do Mónaco (2002)

Figo venceu o Ballon d'Or em 2000 e foi o Melhor Jogador do Mundo pela FIFA em 2001.

Figo obteve igualmente, em 2002, o Grande Prémio da Associação Internacional dos Editores de Catálogos de Selos Postais, de Álbuns e de Publicações Filatélicas (ASCAT).

As anteriores edições tinham sido atribuídas a entidades (Correio Suíço, em 1994) e personalidades como o Príncipe Rainier III do Mónaco (em 1996), Juan Antonio Samaranch (em 1998), e Bertrand Piccard (em 2000).



Mais informações: (1), (2)

U2 em Portugal (2004)

Sessões fotográficas em Portugal

A Praia Grande, perto de Sintra, e a zona da Expo foram locais visitados pela comitiva de cerca de vinte pessoas que inclui os quatro irlandeses - Bono, The Edge, Adam Clayton e Larry Mullen - e dois seguranças. O restaurante Bica do Sapato e a discoteca Lux foram também locais por onde a comitiva passou.

O objectivo da curta estadia é realizar sessões fotográficas que irão servir de suporte a toda a operação de promoção do próximo álbum dos U2, a editar no Verão e, eventualmente, à capa do mesmo. A escolha de Lisboa foi uma opção do holandês Anton Corbijn e foi preparada há algum tempo.

Anton Corbijn & U2

(...) está também a ser preparado um livro de fotografias de Anton Corbijn sobre os U2, que provavelmente incluirá algumas das fotografias que agora está a trabalhar em Lisboa.

A colaboração entre fotógrafo e U2 é longa. Conhecidas para sempre ficaram as fotografias ao grupo no deserto do Nevada na altura do álbum "The Joshua Tree" (1987).

Capa, Video alternativo e Calendário

Os U2 estiveram antes em Lisboa e arredores (Sintra e Barreiro) a fotografar o calendário 2005 e na bagagem levaram ainda a capa do álbum, "How To Dismantle An Atomic Bomb" e um vídeo gravado em Lisboa. O lisbon vídeo ilustra a remix de Jacknife Lee para o tema Vertigo, que foi a música escolhida para lançar a “Bomba”.

Ligação: Video / Piscina da Praia Grande

Muito se tem questionado sobre o local onde foi tirada a fotografia que faz capa do cd dos U2. Pois bem, vendo com atenção o video do remix "Vertigo" filmado em Lisboa, pode-se reparar num bar abandonado chamado Concha Bar, onde as paredes em vidro (portas ou janelas talvez) são parecidas com as que servem de cenário à capa.

Fontes: Público (Victor Belanciano) / U2only / u2.pt

"Karneval in Portugal" de Willy Hagara (1960)

Willy Hagara é um cantor austríaco, nascido em 1927, que obteve sucesso nas décadas de 50 e 60.

Em Outubro de 1960, foi publicado o tema “Karneval in Portugal”, com letra e música de Klaus Munro, sendo o cantor acompanhado por die Starlets e pela orquestra de Heinz Alisch.

Expo 98 (Andorra)